I think she was meant to be a dude because they used male pronouns but she was pretty clearly a woman-actor and they didn't try to hide it and she was HILARIOUS.

Oh my gosh, Discworld is huge. I think I'm going to try to read some again, but it's BIG. D: